 |
| Nikos Aliagas at the Voice of France |
The group chose to perform the iconic Albanian polyphonic song “Janinës ç’i panë sytë,” bringing an unexpected and deeply symbolic element to the stage. Their rendition stood out not only for its artistic execution but also for its cultural significance, highlighting a centuries-old musical tradition rarely showcased in mainstream European media.
What made the performance even more meaningful was its dedication to host Nikos Aliagas. Widely recognized in both France and Greece, Aliagas has consistently acknowledged his Arvanite heritage—an ethnic group with Albanian roots. Ailack’s decision to incorporate iso-polyphony into their performance was a deliberate effort to connect with this identity, using music as a bridge to heritage and memory.
Adding another layer of uniqueness, the group performed the song in French. This adaptation demonstrated how traditional Albanian music can transcend language barriers while preserving its emotional depth. The defining feature of iso-polyphony—the continuous “iso” drone—resonated throughout the studio, creating a powerful atmosphere that underscored the universality of the tradition.
Albanian iso-polyphony is recognized by UNESCO as part of the world’s intangible cultural heritage, emphasizing its global importance. By bringing this tradition to a modern television platform, Ailack effectively introduced it to a wider audience, blending authenticity with innovation.
The performance serves as a reminder of how cultural identity can travel across borders and generations. From the mountainous regions of southern Albania to a televised stage in Paris, the enduring power of traditional music continues to inspire and connect people worldwide.